具体来看，传统产业数字化转型主要有以下几个现实路径：
以智能制造为重点推动企业数字化转型。我国传统产业以制造业为主，推进智能制造是企业层面加快数字化转型的主攻方向。需通过“机器换人”、智能化改造，全面提升传统制造方式自动化、网络化、智能化水平，并以此为基础催生个性化定制、智能化生产、网络化协同、服务型制造等新模式、新业态。
一是强化企业数字化技术改造，应用物联网、云计算和自动化控制等技术，对机器设备和生产流程等进行优化更新，使企业从单机生产向网络化、连续化生产转变，显著提升企业的生产效率与产品品质。
二是开展中小企业工业互联网基础性改造，推动低成本、模块化设备和系统的部署实施。
三是大力推广智能制造新模式，着力打通中小企业生产过程各环节的全数据链，鼓励企业深入挖掘数据价值，促进设计、生产、物流、仓储等环节高效协同。
四是培育一批工程技术服务企业，面向重点行业建设智能制造单元、智能生产线、智能车间、智能工厂，通过示范推广、技术对接，引导企业应用先进技术和智能化装备，推进存量装备智能化改造，推进企业智能制造水平大幅提升。
以平台赋能为重点推动行业数字化转型。以制造业龙头企业、互联网平台企业等为主导，根据具体行业的特点等，引导其通过完善运营机制、共享数据资源，选择不同的作用点和方法推动行业数字化转型。重点是加快自主可控的数字化赋能平台建设，推进工业互联网平台在重点行业的推广应用；推动工业互联网关键资源与工具的共享，加大投资力度，服务好中小企业，依托工业互联网平台资源降低中小企业数字化门槛；培育一批基于数字化平台的虚拟产业集群，充分挖掘全社会创新创业创造资源，构建以新型工业操作系统和工业APP架构为核心的智能服务生态，逐步形成大中小企业各具优势、竞相创新、梯次发展的数字化产业格局。
以生态建构为重点推动园区数字化转型。产业园区是产业发展的重要载体，对引导产业集聚、促进体制改革、改善投资环境有重要作用。传统产业园区普遍面临管理效率低下、配套服务薄弱、运营模式落后等问题，难以有效服务产业发展，形成产业集聚效应。以园区数字化改造带动各类产业平台整合提升，是变革传统生产方式、组织方式、管理方式的基本路径，是驱动传统产业数字化转型的重要支撑。对此，需推进园区数字化建设，建立以园区管理、运营平台为基础，以产业服务平台为核心，以大数据运营平台为支撑的智慧园区。这不仅可以全方位有效服务传统企业，还可以更好培育新动能，打造良性循环的数字化生态。（作者：中国社会科学院工业经济研究所研究员 吕 铁）